Betreuer

Betreuer
m; -s, -, Betreuerin f; -, -nen; allg.: person in charge; für Kinder, Alte, Kranke carer, attendant; minder umg.; für Jugendgruppe: (group) leader; SPORT doctor, physio; für Kinder: child-minder, Am. daycare worker; für Jugendliche: youth leader; für Reisegruppe: courier, guide; für Sozialfälle: case worker, social worker; für ehemalige Häftlinge: probation officer, rehabilitation officer
* * *
Be|treu|er [bə'trɔyɐ]
1. m -s, -,Be|tréú|e|rin
[-ərɪn]
2. f -, -nen
person who is in charge of or looking after sb; (= Kinderbetreuer) child minder (Brit), babysitter (US); (von alten Leuten, Kranken) nurse

wir suchen noch Betréúer für ... — we are still looking for people to look after or take charge of ...

der medizinische Betréúer der Nationalelf — the doctor who looks after the international team

* * *
Be·treu·er(in)
<-s, ->
m(f) person who looks after sb; JUR custodian of persons of full age
auf jeden \Betreuer kamen im Seniorenheim 13 Bewohner there were 13 residents to every nurse in the old people's home
der medizinische \Betreuer der Nationalelf the national team['s] doctor
* * *
der; Betreuers, Betreuer, Betreuerin die; Betreuer, Betreuernen s. betreuen: person who looks after/cares for/etc. others; (einer Jugendgruppe) supervisor
* * *
Betreuer m; -s, -, Betreuerin f; -, -nen; allg: person in charge; für Kinder, Alte, Kranke carer, attendant; minder umg; für Jugendgruppe: (group) leader; SPORT doctor, physio; für Kinder: child-minder, US daycare worker; für Jugendliche: youth leader; für Reisegruppe: courier, guide; für Sozialfälle: case worker, social worker; für ehemalige Häftlinge: probation officer, rehabilitation officer
* * *
der; Betreuers, Betreuer, Betreuerin die; Betreuer, Betreuernen s. betreuen: person who looks after/cares for/etc. others; (einer Jugendgruppe) supervisor
* * *
- m.
person in charge n.
someone who looks after someone n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Betreuer — ↑Coach, ↑Manager, ↑Mentor, ↑Sekundant, ↑Steward, ↑Tutor …   Das große Fremdwörterbuch

  • Betreuer — Ein Betreuer ist gesetzlicher Vertreter von Volljährigen, die für ihre eigenen Angelegenheiten nicht sorgen können. Nach ihrer beruflichen Stellung werden unterschieden: ehrenamtliche Betreuer, meist Familienangehörige; Berufsbetreuer, meist… …   Deutsch Wikipedia

  • Betreuer — 1. Börse: Market Maker, ⇡ Designated Sponsor, ⇡ Market Experts: Ein zum Handel an Wertpapier oder Devisenbörsen zugelassenes Unternehmen mit zusätzlichen Aufgaben: Hauptaufgabe des Betreuers ist es, für bestimmte ihm zugewiesene Wertpapiere oder… …   Lexikon der Economics

  • Betreuer — der Betreuer, (Mittelstufe) eine Person, die jmdn. oder etw. betreut Synonym: Betreuung Beispiel: Er arbeitet als Betreuer von Alkoholkranken …   Extremes Deutsch

  • Betreuer — Pate; Begleiter * * * Be|treu|er [bə trɔy̮ɐ], der; s, , Be|treu|e|rin [bə trɔy̮ərɪn], die; , nen: Person, die jmdn., etwas betreut: die Betreuer einer Fußballmannschaft; tagsüber kümmert sich eine Betreuerin um die Kinder. * * * Be|treu|er 〈m. 3〉 …   Universal-Lexikon

  • Betreuer — ↑ Betreuerin Begleiter, Begleiterin, Betreuung, Coach, Manager, Managerin, Mentor, Mentorin; (schweiz.): Pfleger, Pflegerin; (bes. Boxen, Schach): Sekundant, Sekundantin; (EDV): [System]administrator, [System]administratorin, Webmaster; (kath.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Betreuer — sekundantas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Treneris arba jo padėjėjas, koreguojantis boksininko, imtynininko, kitų dvikovos sporto šakų kovos taktiką, praktiškai padedantis sportininkui atgauti jėgas per pertraukas tarp… …   Sporto terminų žodynas

  • Betreuer — sekundantas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šachmatininkų arba šaškininkų palydovas ir padėjėjas per varžybas – aukštos kvalifikacijos, turįs didelį praktinį patyrimą, teoriškai gerai pasirengęs žaidėjas. Sekundantas padeda… …   Sporto terminų žodynas

  • Betreuer (Ehrenamt) — Ehrenamtlicher Betreuer ist derjenige, der eine rechtliche Betreuung (§ 1896 ff. BGB) außerhalb einer Berufstätigkeit übernommen hat. Die Betreuung ist (wie früher die Vormundschaft und Pflegschaft) ein grundsätzlich unentgeltliches Ehrenamt …   Deutsch Wikipedia

  • Betreuer — Be|treu|er …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gesetzlicher Betreuer — Ein Betreuer ist gesetzlicher Vertreter von Volljährigen, die für ihre eigenen Angelegenheiten nicht sorgen können. Nach ihrer beruflichen Stellung werden unterschieden: ehrenamtliche Betreuer, meist Familienangehörige; Berufsbetreuer, meist… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”